Biography combines ‘admiration and dread’ of Sinn Fein’s leader Mary Lou McDonald, A Republican Riddle is no hagiography, nor is it a glib hatchet-job, writes Bill Nevins.