A bill to enable trans and gender diverse adults and children to obtain birth certificates that record their self-identified sex — male, female or a descriptor of their choice — looks set to pass the Victorian parliament, despite opposition from conservatives and trans-exclusionary radical feminists.